Authenticity Matters in Global Storytelling
Are you a producer, director, studio executive, or casting agent seeking to elevate your film or TV show to a new level of authenticity?
​
Imagine this: your project features a character speaking a foreign language, but the audience from that country cringes at the mispronunciations, mismatched dialects, or poorly translated idioms. Such details can break immersion and tarnish your project's credibility.
​​
At REEL DIALOG, we specialize in ensuring linguistic and cultural accuracy for your productions. Here's how we can help:
Script Validation: We confirm that your script reflects the correct languages, dialects, and cultural nuances—right from the start.
​
Authentic Casting: Through partnerships with professional multi-national actors and associations, we help you cast actors from the desired regions, ensuring natural fluency and perfect pronunciation.
​
Cultural Integrity: We adapt phrases and idioms into meaningful expressions that resonate with native speakers, avoiding literal translations that fall flat.
Blog Posts
Our Approach
Mission and Vision
At Reel Dialog, we are dedicated to ensuring that every story told on screen is a true reflection of diverse cultures and languages. Our mission is to provide linguistic and cultural expertise to filmmakers, helping them create authentic and resonant narratives that transcend borders.
Language & Dialect Validation
Ensuring accuracy in linguistic portrayals.
Our team of experts validates scripts for linguistic authenticity, guaranteeing precise language representations in film and television productions.
Cultural Consultation
Navigating cultural intricacies with finesse.
We offer in-depth cultural consultations to ensure that stories are culturally sensitive and resonate with diverse audiences worldwide.
Make Your Dialogue REAL!
Perfecting the art of authentic dialogue.
We ensure that your script includes the right languages, dialects and cultural references while understanding some of the industry's limitations.